Status: Ongoing Network: Youku Animation Released: Dec 28, 2025 Duration: 20 Minute Country: China Type: ONA Episodes: 52 Fansub: AnimeXin
English
The world was a temporary dwelling for all beings, and time flowed like passing travelers. Where the shattered sky opened its eerie eye, life perished and zones became forbidden. In the apocalypse, consequences followed, and life arose from death.
Indonesia
Dunia adalah tempat sementara bagi semua makhluk hidup dan waktu tetap berlalu. Kekejaman dunia membuka mata yang penuh ketakutan, hal yang dilihat juga menjadi kabur dan berubah menjadi tempat terlarang yang abadi. Dalam kehancuran dunia, hukum karma menyertai, hidup kembali setelah kematian.
Beyond Time’s Gaze Subtitle Indonesia, English, Portuguese, Turkish, Spanish, Italian, Polish, Arabic, Thai, German, Bangla
![Gu An [One Slash to the Heavens]](https://animexin.es/wp-content/uploads/2026/07/Gu-An-225x300.jpg "Gu An [One Slash to the Heavens]")
![Perfect World [Wanmei Shijie]](https://animexin.es/wp-content/uploads/2021/04/perfect-world-04-26-221x300.jpg "Perfect World [Wanmei Shijie]")
![Wan Jie Du Zun [Ten Thousand Worlds]](https://animexin.es/wp-content/uploads/2021/04/Wan-Jie-Du-Zun-2026-214x300.jpg "Wan Jie Du Zun [Ten Thousand Worlds]")
Boop
a little correction in translations at the end. xin forgot to translate it.
ZhuZhao = TorchLight.
Thanks 👍
ah yes.. Torchlight incoming
If anyone wants a cultivation level comparassion between XU Qing’s universe and Wan Lin’s.
Er Gen gave us comparrison in the Novel Beyond the Timscape indirectly.
Xu Qing’s universe Wang Lin’s Universe
foundation establishment = Early Nacent soul
( 4 life flames)
Golden core
(1 heavenly place) = Peak Mid Nacent Soul
Gloden Core = Great Circle Nacent Soul
(2 heavenly place)
Golden core
(3-5 heavenly places) = Soul Formation stage
Golden core
(6-8 heavenly places) = Soul Transformation
Nacent soul = Acendant, Illusory yin, Corporeal Yang
( 1-4 tribulation)
Note: he did not mentioned this directly . In the novels Beyond the Timescape when he explains about minor worlds he compares 4 life flames to early nacent soul and golden core(1 heavenly place) to mid stage nacent soul of minor worlds. from which we can deduce other cultivation ranks.
Oooo~ nice 😯
Also means in this fight were XQ and Capt are in their 4 flame forms [XQ is technically still 2], they are fighting 3 minor realms above themselves, as its 5 life flames to be peak foundation, before the Core realm stage.
5-flame is “extreme” foundation establishment to be more correct
Its more messed up at the end, thats nearly 2 Major realms, they are so fucked without help.
it was impossible to fight them with peak golden core with just 2 life flames . both of them currently have 4.5 life flames combat powers .maybe captian has half step golden core power.
there was 2 factors involved here..
is it torchlight? i thought they are called night dove? i read from deathblades translations though
I didn’t understand can you explain abit
its about apertures …each flame is 30 apertures…you need 90 to enter foundation establishment…120 is higher aptitude and 121 is the mythic legendary peak that you can only get with life lamps i think..(been a while since i read the novel)
Bro what…
So Er Gen made two xianxia novels that share cultivation naming system but the tier-ing is different, in that the newer novel condenses much of the early tiers in his older novel’s cultivation system?
Icl, that is mad confusing and I don’t get why anyone would open up confusion between their reader like that 😅
Is there a reason (be it personal preference, story relation, or traditional/cultural convention) that the naming stayed similarly on the broad strokes whilst the power levels are significantly different?
ATP I’m just glad we’re exposed to Renegade Immortal first before BTG, because I can’t imagine the weird whiplash to see the condensed cultivation tiers be much weaker if BTG was released first before RI 😂
BTG takes place in an upper realm, iirc. Plus, the world is essentially an apocalyptic wasteland. It’s less that the stages are “condensed,” they’re genuinely just outright stronger by a significant degree. If Nascent Soul in BTG was only as strong as they are in RI, even cultivators would struggle to survive more than they already do. The world is intentionally hostile, not just the people in it. That’s why the sect is such a harsh place.
to be exact…this takes place in brilliant heaven….the other ones are the lower realms called “inner earth”(lower realms)….the cultivation systems are broken in brilliant heaven from the gods descending after the ancient immortals broke out of inner earth and established the dao (earthly and heavenly daos)….the gods ultimately beat the ancient immortals and made them flee into the starry sky…so now brilliant heaven is a broken cultivation world that has gods and godliness alongside the broken earthly and heavenly daos.—the cultivation is on a higher level simply because this is a higher realm…the cultivation stages are nothing like the other ones in the lower realms…(i think i got all that right?)
.
.
it kinda sux watching them butcher this story…they dont explain mutagen ever or grues…the translation calls it taint and horrors….and it never truly covers the broken face in the sky that watches all living beings suffer.
RI takes place in lower universe (where immortals live)
BTG takes place in upper universe (where gods live).
you could think of it like RI is all lower realm with a cap of cultivation.
while this is upper realm with no cap.
peak golden core here is peak ascendant there.
this planet is uniquely like this because of reasons… but its still running off its universes system even tho the planet is a hellscape cause the god face.
BTG MC is the strongest out of all the works by a mile and its not even close bc hes born in the upper realm with no cap which means stronger items, techniques, etc.
all of the other works get hard limited by the verses cap and coming to this one is damn hard. this MC at the end could treat wang lin and friends like bugs. irrelevant.
the system is mostly the same sure but you have to remember, everything they use is in a different tier. the energy they take in, the rules they play by, the items they use, etc. think about how the foreign realm in perfect world just crushes shi haos world.. why? their universe has complete rules and is just stronger by default and isnt capped.
where do you get “peak golden core is ascendant”.
.
or that this world has no cap? the dao is broken dark serenity was the last emperor i thought? even smoldering gods are rare here..
.
also the systems arent the same at all i thought? for one ..mutagen is everywhere and makes most cultivators explode…if you reach foundation establishment…you need to light your life flames and enter the slow-mo realm where everything is in slow-motion…golden palaces at golden core and tribulation lightning with heavenly fate for nascent soul…. when you reach great deity which is soul formation in RI it is completely different from spirit trove in brilliant heaven…one focuses on the soul while the other starts to form a literal world….
Daoyou can u tell me where the guy named ANGEL OF DARKNESS disappeared to , i was busy in my studies for a few months i have a lot to catch up to but i dont see the guy here , it was kind of gud to see his comment after finishing episodes
I think he’s retired. He’s still around watching the shows, but not cmnting as much as he used to
bro please stop commenting boop for every anime and for every episode please.
I’m really sorry if it annoys you, but… it’s kinda my thing 🙏😅
…Maybe in the near future 😗
it is a bit odd lol…doesnt bother me tho…just lets everyone know you b staring at this rdy to drop a boop lol
I genuinely don’t get why people are so annoyed by something so mundane
It’s not as annoying as those “first” spammers
ya i rather see a boop than a “first”
Beep
Like I said I just love Saturday’s 😁 ✌
Yee ✌️
cliffhanger?
Ancestor Xin, I see you’ve been uploading Donghua nonstop these days. Do get some rest. Health is the number one priority 👉
yes brother i feel tired now, and my hand fell bad
Chamomile tea, a warm bath with lighting no brighter than candlelight, something lavender-scented, and put on some ASMR. And make sure to eat, but nothing too heavy.
this sounds like a date night thing lol!
That’s not good, really hope you get some good rest 😐
get some exercise in buddy..maybe cardio
Boop
🖖
Fascinating.. truly a feast to the eyes… i think this is the only show that can topple RENEGADE IMMORTAL in pace
you say as if being fast paced is a plus. RI comes across as shallow so many times because of how rushed things often are
this is definitely not a plus thing but in my eyes it’s not a loss either… to non novel reader it’s ok..there is enough necessasry details … if one is interested in more details they can read novel…
at my circumstances i hardly continue any show after 1-2 years.. i have aleady read the novel so it’s always a plus thing for me to be able to see as much as possible in action
It’s been reduced a bit if not we’d have probably get to see xu qing wife by now…maybe the fans are complaining in china of it being fast paced
lol… i mean they skip a ton of stuff in the novel and just straight up change things up….the novel and donghua is super different
it could if they actually followed the novel… the donghua is sooo much more different
Mc n Capt Chen tag-team to take down the Golden-Core-realmer was just Marvelous!! 🤩 🔥 🔥
Wasn’t the usual insta beatdown, but an actual grueling fight!! Peak fight!! 🔥 🔥 🔥
Aaargh, frigging great! Tha-dude’s actually a Nascent-soul-realmer! 🙂
Yeaaa, was waiting for Sixth-Elder’s entrance!! 🤩 🔥
Anw, he’s here, n Tha-dude just provoked him hard… Tha-dude’s dead 😌
For the record, Mc n Capt Chen actually took down a Golden-core-realmer by themselves!! 🔥 🔥
Unfortunately, he turned out to be a Nascent-Soul-realmer, so…
But it was crystal clear that they took down a frigging Golden-core-realmer all by themselves!! 🔥 🔥 🔥
damn ur right… basically ur saying whatever i wanted to say~ i think this fight against golden core was a test for both of them from sixth elder and when things go awry, he descended himself.. so the villain is the super genius from zhuzhao (was the name right?) who refined his whole tribe and other tribes… it’s questionable whether he’s the final boss or just like mid-boss for now, but i think it’s gonna be a sky-reaching battle~ what did they say, he went missing 20 years and just freakin go from foundation to nascent soul? that taiyin whatever pill is truly absurd.. i guess that’s why ppl do whatever it takes to become a powerhouse.. and yea he’s at four tribulation level, i think he’s lower than sixth elder, forgot what is his cultivation level.. but sixth elder got that fortress, so i assume that even if that villain guy is a genius, he should be somewhat overwhelmed, right? well, we’ll see next ep.. kinda digging it..
-Ow-right, that does make a lot of sense for him showing up at the perfect time! 😲👉
Master Sixth will pay heavy price for killing TorchLight’s member. that price is “his life” .
I… CAN… resist…!! 😖
did u read the novel?
yes but not finished ….. I’m reading, currently at 520th chapter, our boy is about to breakthrough to Nacent soul
Is his dagger still his main weapon at that stage in the novel?
the donghua changes from the novel…but yes…he turns it into a godly weapon and daoist freespirit (i think is his name) or golden vajra patriarch turns into a godly entity. i think its the godhood of forgetfulness from a god that took the form of a fish in a forbidden ground. which will be coming up later on…cant wait to see the god finger and all that good stuff.
oh u got a long way buddy….i gave it up when Er Gen got sick…. everyone says he rushed the ending after that…i guess for health reasons… i stopped at void returning
Ugh!! Ahhh!!! I hate being right.
yeah right…thats if the donghua actually follows the novel… they been changing so much stuff up… i wouldnt be surprised
chingchong villain
always a realm higher than mc
toys with mc
ends up dying
repeat in loop
atleast its good here bcs we saw the ancestor’s caligraphy gave the power to the tai cang slash power to take down golden core so its still good and reasonable i will say
Can’t stop, won’t stop!!! Let’s gooo!!!
These two sure know how to aura farm.
No freaking way Aqing’s poison didn’t work. I call foul or bullshit. Ah, so he’s at a Nascent Soul level. That makes more sense.
CE is showing some of his true power this ep. Let’s go.
Sixth Elder, please don’t die. I was just starting to like you.
His opps are even more fucked
lol.. thats a pretty big jump right there.. its not even a proper god source for a long while….also thats only if the donghua follows the novel… they been changing stuff like crazy…but i do look forward to him gouging out his own eyes! muahahaha
I knew this wasn’t the usual foe when Mc’s poison-move didn’t work 🙏
-Whatchu mean? He’s obviously not gonna die, right? …RIGHT!? 🫨
I just read one of the spoilers.
Aaa-fff!! Now I know about it without reading any spoilers 😫
Two cockroaches
*rolling up ma sleeves* I hope you’re not talking about Mc n Capt Chen 😤😝
tuff 🥀
finally the rat organizaton have been revealed can’t wait XQ to torch the torchlight
AHHHHH!!!! PEAK!!!!!!!!!! 🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐
In maybe 2 or 3 episodes. We’re all gonna be sad lol
Too much posturing in this ep
Yea don’t underestimate these two, they might be “wet around the ears” but no one passes them in brutality, intelligence, stubbornness and luck.
I was thinking that chief’s spirit animal could be a cat but yea, a big fat spider suits him better, it’s so him. Filthy thing (the guy, cos the spider was born that way).
This was a tough opponent and there’s nothing more infuriating than someone you can’t touch, keeps dodging and kicking your ass, 95% of people would stop thinking, start making mistake and be dead soon.
What are these kids made of, god grade titanium, tungsten, diamond? Graphene? Anyone else would be bone powder and blood paste by now but they’re still moving and fighting, Jesus H C, these are two tough mofos!..
Fellow daoists, could any of you tell me what chapter of the novel can i continue the novel from after this episode
its still super super early in the novel…and they leave out a ton of stuff from the novel…also the donghua is very different from the novel…i recommend you read from the start…the donghua doesnt even start where the novel does.